Inggris mengakhiri perjalanan panjang Brexit dengan jeda ekonomi dari UE


LONDON – Perceraian panjang dan kadang sengit Inggris dari Uni Eropa berakhir Kamis dengan perpecahan ekonomi yang membuat Uni Eropa lebih kecil dan Inggris lebih bebas tetapi lebih terisolasi di dunia yang bergejolak.

Inggris meninggalkan pasar tunggal blok Eropa yang luas untuk orang, barang dan jasa pada pukul 11 ​​malam waktu London, tengah malam di Brussel, menyelesaikan perubahan ekonomi tunggal terbesar yang dialami negara itu sejak Perang Dunia II. Kesepakatan perdagangan Inggris-UE yang berbeda akan membawa pembatasan dan birokrasi baru, tetapi bagi pendukung Brexit Inggris, itu berarti merebut kembali kemerdekaan nasional dari UE dan jaringan aturannya.

Perdana Menteri Boris Johnson, yang dukungannya untuk Brexit membantu mendorong negara itu keluar dari UE, menyebutnya “momen luar biasa bagi negara ini.”

“Kami memiliki kebebasan di tangan kami, dan terserah kami untuk memanfaatkannya sebaik mungkin,” katanya dalam pesan video Tahun Baru.

Perpecahan terjadi 11 bulan setelah Brexit politik yang membuat kedua belah pihak berada dalam ketidakpastian “masa transisi” – seperti pasangan yang terpisah masih hidup bersama, bertengkar dan bertanya-tanya apakah mereka bisa tetap berteman. Sekarang Inggris akhirnya pindah.

Itu adalah hari yang dirindukan beberapa orang dan yang lainnya ditakuti sejak Inggris memberikan suara dalam referendum 2016 untuk meninggalkan UE, tetapi ternyata itu adalah antiklimaks. Langkah-langkah penguncian Inggris untuk mengekang virus korona membatasi pertemuan massal untuk merayakan atau berduka atas momen tersebut, meskipun segelintir pendukung Brexit menentang pembatasan untuk bersulang di luar Parlemen ketika lonceng Big Ben berbunyi 11 kali dalam satu jam.

Perjanjian perdagangan bebas yang disegel pada Malam Natal setelah berbulan-bulan negosiasi yang menegangkan memastikan bahwa Inggris dan 27 negara UE dapat terus membeli dan menjual barang tanpa tarif atau kuota. Itu akan membantu melindungi 660 miliar pound ($ 894 miliar) dalam perdagangan tahunan antara kedua belah pihak, dan ratusan ribu pekerjaan yang bergantung padanya.

Tetapi perusahaan menghadapi banyak sekali biaya dan dokumen baru, termasuk deklarasi bea cukai dan pemeriksaan perbatasan. Pedagang sedang berjuang untuk mencerna aturan baru yang diberlakukan oleh kesepakatan perdagangan 1.200 halaman.

Pelabuhan Dover di Selat Inggris dan rute penumpang dan kargo Eurotunnel bersiap untuk penundaan saat langkah-langkah baru diberlakukan, meskipun pandemi dan liburan akhir pekan berarti lalu lintas lintas-Selat sepi, dengan hanya sedikit truk yang tiba di pos perbatasan Prancis di Calais sebagai 2020 berakhir. Rute pasokan vital terganggu selama berhari-hari setelah Prancis menutup perbatasannya dengan pengemudi truk Inggris selama 48 jam pekan lalu sebagai tanggapan terhadap varian virus yang menyebar cepat yang diidentifikasi di Inggris.

Pemerintah Inggris bersikeras bahwa “sistem perbatasan dan infrastruktur yang kami butuhkan sudah ada, dan kami siap untuk awal baru Inggris.”

Tapi perusahaan angkutan menahan napas. Youngs Transportation di Inggris menangguhkan layanan ke UE hingga 11 Januari “agar semuanya beres”.

“Kami memperkirakan negara membutuhkan waktu seminggu atau lebih untuk terbiasa dengan semua sistem baru ini masuk dan keluar, dan kami dapat melihat dan mudah-mudahan menyelesaikan masalah apa pun sebelum benar-benar mengirim truk kami,” kata direktur perusahaan, Rob Hollyman.

Sektor jasa, yang merupakan 80% dari ekonomi Inggris, bahkan tidak mengetahui aturan apa yang akan berlaku untuk bisnis dengan UE pada tahun 2021. Banyak detail yang belum dipecahkan. Diskusi dan perdebatan lebih lanjut selama berbulan-bulan dan bertahun-tahun mengenai segala hal mulai dari persaingan yang adil hingga kuota ikan terbentang di depan saat Inggris dan UE menetap dalam hubungan baru mereka sebagai teman, tetangga, dan saingan.

Ratusan juta individu di Inggris dan blok tersebut juga menghadapi perubahan dalam kehidupan sehari-hari mereka. Warga Inggris dan UE telah kehilangan hak otomatis untuk tinggal dan bekerja di wilayah negara lain. Mulai sekarang, mereka harus mengikuti aturan imigrasi dan mendapatkan visa kerja. Turis menghadapi sakit kepala baru termasuk dari asuransi perjalanan dan dokumen hewan peliharaan.

Bagi sebagian orang di Inggris, termasuk perdana menteri, ini adalah momen kebanggaan dan kesempatan bagi Inggris untuk menetapkan prioritas diplomatik dan ekonomi baru. Johnson mengatakan Inggris sekarang “bebas melakukan kesepakatan perdagangan di seluruh dunia, dan bebas meningkatkan ambisi kami untuk menjadi negara adidaya sains.”

Anggota parlemen konservatif Bill Cash, yang telah berkampanye untuk Brexit selama beberapa dekade, mengatakan itu adalah “kemenangan bagi demokrasi dan kedaulatan.”

Itu bukan tampilan yang dibagikan secara luas di seluruh Channel. Dalam pidato Tahun Baru tradisional presiden Prancis, Emmanuel Macron menyatakan penyesalan.

“Inggris tetap tetangga kami, tapi juga teman dan sekutu kami,” katanya. “Pilihan untuk meninggalkan Eropa, Brexit ini, adalah anak dari malaise Eropa dan banyak kebohongan dan janji palsu.”

Perceraian juga bisa menimbulkan dampak konstitusional yang besar bagi Inggris. Irlandia Utara, yang berbagi perbatasan dengan Irlandia anggota UE, tetap lebih terkait erat dengan ekonomi blok di bawah persyaratan perceraian, sebuah status yang dapat menariknya menjauh dari seluruh Inggris.

Di Skotlandia, yang memberikan suara kuat pada tahun 2016 untuk tetap bertahan, Brexit telah mendukung dukungan untuk pemisahan dari Inggris Menteri Pertama negara yang pro-kemerdekaan Nicola Sturgeon tweeted: “Skotlandia akan segera kembali, Eropa. Terus terang.”

Banyak orang di Inggris merasa khawatir tentang lompatan ke hal yang tidak diketahui yang terjadi selama pandemi yang telah mengubah kehidupan di seluruh dunia.

“Saya merasa sangat sedih bahwa kami akan pergi,” kata Jen Pearcy-Edwards, seorang pembuat film di London. “Saya pikir COVID telah membayangi semua yang sedang terjadi. Tetapi saya pikir hal lain yang telah terjadi adalah orang-orang merasakan rasa kebersamaan yang lebih besar, dan saya pikir itu semakin menyedihkan bahwa kita sedikit memecah komunitas kita. , dengan meninggalkan tetangga kita di Eropa.

“Saya berharap kita menemukan cara lain untuk membangun kembali hubungan,” katanya.

——

Penulis Associated Press Renee Graham di London dan John Leicester di Le Pecq, Prancis, berkontribusi untuk laporan ini.

Source : Singapore Prize Hari Ini