‘You can be you’: Aturan baru mendukung orang trans dan non-biner muncul di pengadilan BC


VANCOUVER – Selama satu setengah tahun terakhir, ketika pengacara Lisa Nevens secara resmi memperkenalkan diri di ruang sidang, mereka mengatakan kepada pengadilan bahwa mereka menggunakan kata ganti non-biner yang netral gender dari “mereka / mereka / mereka. “

Tindakan tersebut bertentangan dengan norma yang ada, dan meskipun pengalaman mereka tentang hal itu berjalan “cukup baik”, ini merupakan tantangan.

“Anda akan diminta untuk memberikan nama Anda dan mengeja nama belakang Anda, dan kemudian memberikan informasi yang sama untuk klien Anda,” kata mereka.

Dalam prosedur resmi, tidak ada praktik formal atau resmi untuk membagikan kata ganti gender seseorang, baik itu “dia / miliknya”, “dia / miliknya” atau “mereka / mereka / mereka.”

Ini berarti bahwa pengacara non-biner akan mengambil risiko secara tidak sengaja menarik perhatian pada diri mereka sendiri ketika mereka lebih suka fokus pada pekerjaan yang sedang dikerjakan, kata Nevens. Meskipun demikian, “semakin banyak” pengacara yang secara proaktif menyatakan kata ganti mereka.

“Tugas Anda sebagai pengacara adalah mewakili klien Anda, bukan membuat pernyataan tentang identitas Anda sendiri,” kata mereka.

“Anda harus berdebat dengan diri Anda sendiri, apakah Anda harus menegaskan kata ganti dan identitas gender Anda di pengadilan, sehingga Anda dikenali dengan benar atau apakah itu gangguan dari klien,” kata mereka.

Nevens, seorang pengacara sipil yang berbasis di Vancouver, merefleksikan pengalaman mereka sebagai pengacara non-biner, ketika aturan baru yang mendukung orang trans dan non-biner dalam sistem pengadilan provinsi dan tertinggi di BC.

“Kesimpulan saya adalah bahwa saya akan melakukan pekerjaan yang lebih baik untuk klien saya, jika saya tidak berpikir tentang kesalahan (oleh orang lain di ruangan itu),” kata Nevens.

Tapi melihat ke depan, pemandangannya berbeda.

Arahan pengadilan baru yang diumumkan pada 16 Desember mengatakan bahwa pengacara dan siapa pun di ruang sidang, seperti saksi atau tertuduh, harus memberikan nama lengkap mereka selain kata ganti jenis kelamin dan gelar mereka, apakah itu Ms., Mr., atau Mx yang netral gender. atau hanya ‘Counsel.’

Perintah itu “meluas ke siapa saja yang masuk ke sistem pengadilan, apakah mereka melakukannya atas kemauan mereka sendiri atau tidak,” kata Nevens.

Itu karena secara eksplisit dinyatakan dalam arahan bahwa jika seseorang tidak memberikan kata ganti mereka, panitera akan meminta mereka untuk menyebutkannya.

Nevens adalah ketua bersama Komunitas Orientasi Seksual dan Identitas Gender untuk cabang BC dari Asosiasi Pengacara Kanada, dan direktur pada umumnya untuk bab yang sama. Musim gugur ini, mereka dan pengacara non-biner lainnya memberikan panduan kepada pengadilan BC untuk aturan baru.

Untuk orang trans atau non-biner, arahan baru berarti mereka tidak perlu mempertanyakan apakah mereka harus menentukan kata ganti mereka atau tidak, dan sebagai gantinya dapat fokus pada pekerjaan mereka atau menyelesaikan proses seperti orang lain di ruangan itu, Nevens menjelaskan.

“Kami mengambil semua pertanyaan dari persamaan, dan orang-orang yang non-biner dan berpartisipasi dalam sistem, dapat hanya fokus pada partisipasi mereka, alih-alih terganggu oleh apakah identitas mereka akan dikenali, dihormati atau tidak,” mereka berkata.

Harapannya, kata Nevens, praktik inklusif tersebut diambil oleh pengadilan administratif BC, seperti Pengadilan Hak Asasi Manusia dan Pengadilan Resolusi Sipil. Sub-komite juga mendorong agar toilet netral gender tersedia di semua pengadilan BC.

Pergeseran ke ruang sidang yang lebih inklusif akan memberi sinyal kepada pengacara trans dan non-biner di masa depan bahwa ada ruang bagi mereka dalam profesinya, kata Nevens, seraya menambahkan bahwa masyarakat dan profesi hukum akan lebih kuat ketika para pengacaranya secara akurat mencerminkan keragaman populasi.

“Saya berharap ini menandakan bahwa Anda bisa menjadi Anda dan menjadi pengacara,” kata mereka.

Source : Data SGP